-
1 фотографическое действие
1) Engineering: photographic effect (света)2) Makarov: photographic actionУниверсальный русско-английский словарь > фотографическое действие
-
2 фотографическое действие
Русско-французский политехнический словарь > фотографическое действие
-
3 фотографическое действие
Русско-английский физический словарь > фотографическое действие
-
4 фотографическое действие
adjeng. activité photographique, effet photographique (напр. света)Dictionnaire russe-français universel > фотографическое действие
-
5 фотографическое действие
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фотографическое действие
-
6 фотографическое действие рентгеновых лучей
Dictionnaire russe-français universel > фотографическое действие рентгеновых лучей
-
7 действие
с.1) ( физическая величина) action2) ( воздействие) action, effect; influence, impact3) ( функционирование) action, operation, function; performance4) мат. operation•действие А на В — action of A on B, effect of A on B
вводить в действие — put into operation, put into action, bring into service
находиться под действием (напр. магнитного поля) — be exposed to..., be subjected to...
не оказывать действия на... — have no effect on...
не поддаваться действию... — be resistant to..., be unaffected by...
однократного действия — single-acting...
оказывать действие на... — act on, influence, have an effect on, have an effect upon
подвергать действию (напр. силы) — subject to
подвергаться действию... (напр. силы) — be exposed to..., be subjected to...
под действием — under the action, under the influence, under the effect
действие прибора проиллюстрировано на рис.1 — the action of the device is illustrated in Fig. 1; the operation of the device is shown in Fig. 1
приводимый в действие — driven, operated by...
- автоматическое действиеприводить в действие — actuate, bring into operation
- алгебраическое действие
- амортизирующее действие
- арифметическое действие
- бактерицидное действие излучения
- биологическое действие излучения
- биологическое действие
- биохимическое действие
- блокирующее действие
- буферное действие
- возвратное действие
- вредное действие
- всасывающее действие
- вторичное действие
- выпрямляющее действие
- газопоглощающее действие
- гамильтоново действие
- гасящее действие
- генетическое действие излучения
- действие атомного взрыва
- действие группы
- действие для гравитационного поля
- действие для поля
- действие для электромагнитного поля
- действие излучения
- действие ионизирующего излучения
- действие капиллярности
- действие лазерного излучения на материалы
- действие Лиувиля
- действие магнитного поля
- действие на расстоянии
- действие Намбу - Гото
- действие Намбу
- действие периодического возмущения на вырожденные состояния
- действие по Гамильтону
- действие по Лагранжу
- действие по Мопертюи
- действие поля
- действие преграды
- действие пространственного заряда
- действие радиации
- действие резонансного поглотителя
- действие света
- действие силы тяжести
- действие струи
- действие супер-Лиувиля
- действие ударной волны
- действие Черна - Саймонса
- действие Чжэня - Саймонса
- действие Янга - Миллса
- демпфирующее действие
- дестабилизирующее действие
- дефокусирующее действие
- динамическое действие
- дистанционное действие
- длительное действие
- евклидово действие
- задержанное действие
- задерживающее действие
- замедленное действие
- замедляющее действие
- запаздывающее действие
- затравочное действие
- защитное действие
- импульсное действие
- инденторное действие
- индуцированное действие
- ионизующее действие
- канцерогенное действие излучения
- каталитическое действие
- квантовое действие
- классическое действие
- комбинированное действие
- компенсирующее действие
- конечное действие
- косвенное действие
- кумулятивное действие
- логическое действие
- локальное действие излучения
- маскирующее действие
- математическое действие
- механическое действие
- мешающее действие
- наименьшее действие
- направленное действие
- направляющее действие
- непосредственное действие
- неправильное действие
- непрерывное действие
- непрямое действие излучения
- непрямое действие
- обратное действие
- общее действие
- оглушающее действие
- ослепляющее действие
- осмотическое действие
- ответное действие
- откачивающее действие
- отравляющее действие
- перенормированное действие
- поверхностное действие
- пондеромоторное действие света
- пондеромоторное действие
- поражающее действие
- послерадиационное действие
- продольное действие
- прямое действие
- радиобиологическое действие
- радиомиметическое действие
- разрушающее действие
- расклинивающее действие
- результирующее действие
- слепящее действие
- собирающее действие
- совместное действие
- соматическое действие излучения
- стабилизирующее действие
- стимулирующее действие излучения
- суммарное действие
- суперковариантное действие
- суперсимметричное действие
- тепловое действие тока
- тепловое действие
- токсическое действие излучения
- топологическое действие
- триггерное действие
- тушащее действие
- ударное действие
- уравновешивающее действие
- физиологическое действие
- физическое действие излучения
- фокусирующее действие
- фотографическое действие
- химическое действие излучения
- химическое действие
- экранирующее действие
- электрохимическое действие
- эффективное действие суперструны
- эффективное действие
- эффективное низкоэнергетическое действие -
8 ослаблять
1) General subject: abate, allay, attenuate, bate, break (to break the fall - ослабить силу падения), de-emphasize, dead, deaden, deemphasize, devitalize, diminish, ease, emasculate, enervate, enfeeble, eunuchize, extenuate, geld, impair, kill (боль и т. п.), knock the stuffing (о болезни и т. п.), knock up, loose (пояс и т. п.), loosen, mitigate, narcotize, opiate (чувствительность), overcome, overcome pass, pull down, qualify, quell, reduce, relax, relieve (напряжение), relinquish, remit (об усилиях и т. п.), rust (память, ум), shake, slack, slacken, slake (стремление), subdue, unbrace, undercut, unloose, unloosen, unnerve, unsinew, unstrap (ремень), vitiate, weaken, damp, dampen, depress, dilute, outrage, violate, wear down, slack off (напряжение), give ground (усилие), lose ground (усилие), undermine, blunt, drag down2) Geology: wane6) Poetical language: unknit (союз и т.п.)7) Latin: debilito10) Bookish: rebate (удар, остроту чувства)13) Economy: cushion14) Accounting: lighten, slacken (темп работы)15) Automobile industry: dull16) Architecture: back off (натяжение каната, арматуры)18) Cinema: tone down20) Polygraphy: reduce (фотографическое изображение)21) Politics: (ся) diminish22) Textile: let23) Oil: unfasten (затяжку или крепление)24) Food industry: soften26) Drilling: release27) Polymers: tender29) Makarov: damp (колебания), deaden (шум), deafen (шум), dim, ease (боль), kill (боль), loosely, moderate, relax (напряжение и т.п.), release (натяжение), sap, slack (интенсивность, силу), take down, unbind, water, chip away, ease off, ease down (затяжку гайки или болта)30) Electrical engineering: decay -
9 изображение
1) ( действие) зобра́ження, (неоконч. - ещё) зобража́ння- ахроматическое изображение
- виртуальное изображение
- внеосевое изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- действительное изображение
- зеркальное изображение
- искажённое изображение
- картографическое изображение
- контрастное изображение
- ксерографическое изображение
- мелкозернистое изображение
- мнимое изображение
- многократное изображение
- негативное изображение
- объёмное изображение
- оптическое изображение
- остаточное изображение
- передаваемое изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- проектируемое изображение
- пространственное изображение
- раздвоенное изображение
- размытое изображение
- растровое изображение
- резкое изображение
- скрытое изображение
- стереоскопическое изображение
- телевизионное изображение
- телескопическое изображение
- теневое изображение
- турбулентное изображение
- увеличенное изображение
- уменьшённое изображение
- фотографическое изображение
- цветное изображение
- чёткое изображение -
10 наблюдение
астр., физ.( действие) спостере́ження, (неоконч. - ещё) спостеріга́ння; ( надзор) на́гляд, -ду; ( присмотр) до́гляд, -ду- астрономическое наблюдениерадиоастрономи́ческое наблюде́ние — радіоастрономі́чне спостере́ження
- визуальные наблюдения
- дистанционное наблюдение
- дифференциальное наблюдение
- долготное наблюдение
- зонные наблюдения
- меридианные наблюдения
- обзорное наблюдение
- относительное наблюдение
- планетные наблюдения
- позиционное наблюдение
- прямое наблюдение
- радиолокационное наблюдение
- ракетные наблюдения
- солнечные наблюдения
- спектральное наблюдение
- телескопическое наблюдение
- физическое наблюдение
- фотографическое наблюдение
- фотометрические наблюдения
- фотоэлектрическое наблюдение
- экспедиционное наблюдение -
11 уменьшение
-
12 изображение
1) ( действие) зобра́ження, (неоконч. - ещё) зобража́ння- ахроматическое изображение
- виртуальное изображение
- внеосевое изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- действительное изображение
- зеркальное изображение
- искажённое изображение
- картографическое изображение
- контрастное изображение
- ксерографическое изображение
- мелкозернистое изображение
- мнимое изображение
- многократное изображение
- негативное изображение
- объёмное изображение
- оптическое изображение
- остаточное изображение
- передаваемое изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- проектируемое изображение
- пространственное изображение
- раздвоенное изображение
- размытое изображение
- растровое изображение
- резкое изображение
- скрытое изображение
- стереоскопическое изображение
- телевизионное изображение
- телескопическое изображение
- теневое изображение
- турбулентное изображение
- увеличенное изображение
- уменьшённое изображение
- фотографическое изображение
- цветное изображение
- чёткое изображение -
13 наблюдение
астр., физ.( действие) спостере́ження, (неоконч. - ещё) спостеріга́ння; ( надзор) на́гляд, -ду; ( присмотр) до́гляд, -ду- астрономическое наблюдениерадиоастрономи́ческое наблюде́ние — радіоастрономі́чне спостере́ження
- визуальные наблюдения
- дистанционное наблюдение
- дифференциальное наблюдение
- долготное наблюдение
- зонные наблюдения
- меридианные наблюдения
- обзорное наблюдение
- относительное наблюдение
- планетные наблюдения
- позиционное наблюдение
- прямое наблюдение
- радиолокационное наблюдение
- ракетные наблюдения
- солнечные наблюдения
- спектральное наблюдение
- телескопическое наблюдение
- физическое наблюдение
- фотографическое наблюдение
- фотометрические наблюдения
- фотоэлектрическое наблюдение
- экспедиционное наблюдение -
14 уменьшение
-
15 изображение
1. (картина, рисунок) η εικόν/α, η απεικόνισηувеличивать - μεγεθύνω την -, κάνω μεγέθυνση της - αςуменьшать - σμικρύνω/μικραίνω την -, κάνω σμίκρυνση της - αςрадиолокационное - η εικόνα/το στίγμα στο ραντάρрезкое - έντονη -, ευδιάκριτη -2. опт. η εικόναраздвоенное (тлв.) - διπλή -чёткое - ευδιάκριτη -, καθαρή -3. мат. το σχήμα, η παράσταση· аксонометрическое - αξονομετρικό - 4. (действие) η αναπαράσταση, η απεικόνισηграфическое - γραφική -, το διάγραμμαтопографическое - τοπογραφική -, η τοπογραφική αποτύπωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изображение
-
16 изображение
с.1) ( действие) rappresentazione f; descrizione f2) ( результат) immagine f; rappresentazione f•- анаглифическое изображение
- аналитическое изображение
- анаморфированное изображение
- ахроматическое изображение
- изображение в аксонометрической проекции
- видимое изображение
- изображение в инфракрасных лучах
- виртуальное изображение
- воспроизведённое изображение
- восьмеричное изображение
- изображение в отражённом свете
- изображение в рентгеновских лучах
- высококонтрастное изображение
- геометрическое изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- двухмерное изображение
- действительное изображение
- диазотопное изображение
- дифракционное изображение
- звуковое изображение
- зеркальное изображение
- инфракрасное изображение
- искажённое изображение
- картографическое изображение
- кинематографическое изображение
- комбинированное изображение
- контрастное изображение
- ксерографическое изображение
- латентное изображение
- малоконтрастное изображение
- мелкозернистое изображение
- микрофотографическое изображение
- мнимое изображение
- многократное изображение
- многоцветное изображение
- монохроматическое изображение
- мягкое изображение
- изображение на экране
- негативное изображение
- неподвижное изображение
- непрозрачное изображение
- нерезкое изображение
- неустойчивое изображение
- нечётное изображение
- неясное изображение
- обратное изображение
- обращённое изображение
- объёмное изображение
- однокрасочное изображение
- одноцветное изображение
- окончательное изображение
- окрашенное изображение
- оптическое изображение
- ортоскопическое изображение
- остаточное изображение
- осциллографическое изображение
- отражённое изображение
- панорамное изображение
- параксиальное изображение
- первоначальное изображение
- перевёрнутое изображение
- перспективное изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- постоянное изображение
- проецируемое изображение
- промежуточное изображение
- пропорциональное изображение
- пространственное изображение
- прямое изображение
- пятнистое изображение
- радиографическое изображение
- радиолокационное изображение
- раздвоенное изображение
- различимое изображение
- расплывчатое изображение
- расфокусированное изображение
- резкое изображение
- рельефное изображение
- светлое изображение
- изображение с высоким разрешением
- серебряное изображение
- сжатое изображение
- сильно контрастное изображение
- скрытое изображение
- срезанное изображение
- стереоскопическое изображение
- стигматическое изображение
- стробоскопическое изображение
- сферическое изображение
- сфокусированное изображение
- схематическое изображение
- телевизионное изображение
- термографское изображение
- точечное изображение
- трёхмерное изображение
- трёхцветное изображение
- увеличенное изображение
- уменьшенное изображение
- изображение условными знаками
- устойчивое изображение
- фантомное изображение
- флуороскопическое изображение
- фотографическое изображение
- фотодихроичное изображение
- фотомакрографическое изображение
- цветное изображение
- цифровое изображение
- чёрно-белое изображение
- чёткое изображение
- штриховое изображение
- электрическое изображение
- электронное изображение
- электростатическое изображение
- электрофотографическое изображение
- эталонное изображение
- яркое изображение -
17 изображение
с.1) ( действие) représentation fизображе́ние жи́зни — représentation de la vie
2) (картина, образ) image f, tableau m; portrait m ( портрет); effigie f (на монете, медали)скульпту́рное изображе́ние — sculpture f [-lt-]
изображе́ние в зе́ркале — image dans le miroir
* * *n1) gener. le corps de la devise (в эмблеме), portrait, présentation, tableau, effigie, figure, image, peinture, projection (на экране), représentation, vue2) obs. simulacre3) eng. panorama, (фотографическое) cliché4) radio. dessin5) IT. icône (на экране)6) mech.eng. figuration
См. также в других словарях:
Невзаимозаместимости явление — Шварцшильда явление, заключается в том, что при прочих неизменных условиях одна и та же Экспозиция Н = Et фотографического материала оказывает различное фотографическое действие при разных соотношениях между Освещённостью Е на… … Большая советская энциклопедия
ВИНЕРА ОПЫТ — опыт, экспериментально подтвердивший образование стоячих световых волн и показавший, что фотогр. действие света обусловлено электрич. вектором. Выполнен О. Винером (О. Wiener) в 1890. В. о. заключается в следующем. На плоское металлич. зеркало ММ … Физическая энциклопедия
АКТИНИЧНОСТЬ — в фотографии способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал … Большой Энциклопедический словарь
Актиничность — фотографическая, способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал. В случае неизменного во времени излучения мерой относительной А. служит отношение освещённостей, создаваемых в плоскости… … Большая советская энциклопедия
Ионный микроскоп — прибор, в котором для получения изображений применяется пучок ионов, создаваемый термоионным или газоразрядным ионным источником. По принципу действия И. м. аналогичен электронному микроскопу (См. Электронный микроскоп). Проходя через… … Большая советская энциклопедия
Стоячая световая волна — образуется при интерференции двух плоских электромагнитных (световых) волн с равными амплитудами, распространяющихся навстречу друг другу (см. Стоячие волны). С. с. в. обычно возникает в результате отражения при нормальном падении… … Большая советская энциклопедия
Дозиметри́я ионизи́рующих излуче́ний — раздел прикладной ядерной физики, в котором рассматриваются свойства ионизирующих излучений, физические величины, характеризующие поле излучения и взаимодействие излучения с веществом (дозиметрические величины). В более узком смысле слова Д. и. и … Медицинская энциклопедия
актиничностъ — (фотогр.), способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал … Энциклопедический словарь
АКТИНИЧНОСТЬ — АКТИНИЧНОСТЬ, в фотографии способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал … Энциклопедический словарь
Актиничность — Актиничность, актиничность фотографическая (др. греч. aktis, родительный падеж др. греч. aktinos луч) способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал. Актиничный свет электромагнитное… … Википедия
Неактиничный свет — Актиничность, актиничность фотографическая (др. греч. aktis, родительный падеж др. греч. aktinos луч) способность излучения оказывать фотографическое действие на светочувствительный материал. Актиничный свет электромагнитное излучение, обладающее … Википедия
